Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al de heiligen groeten u, en meest die van het huis des keizers zijn. |
| Steph | ασπαζονται υμας παντες οι αγιοι μαλιστα δε οι εκ της καισαρος οικιας |
| Trans. | aspazontai ymas pantes oi agioi malista de oi ek tēs kaisaros oikias |
| Alex | ασπαζονται υμας παντες οι αγιοι μαλιστα δε οι εκ της καισαρος οικιας |
| ASV | All the saints salute you, especially they that are of Caesar's household. |
| BE | All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar's house. |
| Byz | ασπαζονται υμας παντες οι αγιοι μαλιστα δε οι εκ της καισαρος οικιας |
| Darby | All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar. |
| ELB05 | Es grüßen euch alle Heiligen, und besonders die aus des Kaisers Hause. |
| LSG | Tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de César. |
| Pesh | ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܒܝܬܗ ܕܩܤܪ ܀ |
| Sch | Es grüßen euch alle Heiligen, allermeist aber die von des Kaisers Hause. |
| Web | All the saints salute you, chiefly they that are of Cesar's household. |
| Weym | All God's people here greet you--especially the members of Caesar's household. |
